Come scrivere in lingue non latine 「CJK」 su Linux

Tags: linux tutorial japanese video

【 multiple distro trattate 】


『SU XUBUNTU』

➖ avvia l'ambiente root ➖
  • sudo -i
➖ installa il gestore dei pacchetti Synaptic ➖
  • apt update
  • apt install synaptic
➖ cerca e merca per l'installazione ➖
  • fcitx-mozc (giapponese)
  • fcitx-sunpinyin (cinese)
  • fcitx-hangul (coreano)

opzionale, aggiungi alcuni font: japanese, chinese, korean, cjk font

➖ inizializza fcitx ➖
  • apri fcitx
➖ configura fcitx ➖
  • apri fcitx configuration
  • aggiungi un input method con l'icona “+”
  • deseleziona “mostra solo linguaggi attuali” (o simile) al fondo
  • seleziona mozc, sunpinyin or hangul
  • configura una scorciatoia da tastiera per cambiare l'IM in uso nella tabella delle Configurazioni Globali

ed enjoy it (๑˘︶˘๑)

『SINGOLO COMANDO SIN QUI』 (per il giapponese)

  • sudo apt update && sudo apt install fcitx-mozc -y

per impostare fcitx come input method predefinito dobbiamo impostare i Pluggable Authentication Modules.

creiamo il file .pam_environment sulla nostra home contenente questo testo:

XMODIFIERS DEFAULT=@im=fcitx
GTK_IM_MODULE DEFAULT=fcitx
QT_IM_MODULE DEFAULT=fcitx

comando singolo:

  • echo -e "GTK_IM_MODULE=fcitx\nQT_IM_MODULE=fcitx\nXMODIFIERS=@im=fcitx" >> ~/.pam_environment
➖ avvia fcitx automaticamente fcitx ad ogni accesso ➖

Per Xubuntu / XFCE4

  • vai sulle impostazioni > Session ed Avvio Automatico > + Aggiungi >
Nome: fcitx
Comando: /usr/bin/fcitx

Per le altre distribuzioni

  • stessa concetto ma il luogo di questa impostazione dipende veramente molto dalla distribuzione…

nota bene:

questo metodo sembra non funzionare con multipli im dello stesso tipo (latino - non latino) solo 1 alla volta.


『SU ARCH LINUX』

Oltre ad fcitx installa anche:

  • fcitx-gtk2
  • fcitx-gtk3
  • fcitx-qt5

Od installa semplicemente il gruppo fcitx-im.


『SU POP!_OS』

Il file .pam_environment sarà probabilmente già presente quindi vi basterà aggiungere le 3 linee di codice al fondo del file od usare il
“comando singolo”. (in tal caso sarà importante non sbagliarsi ed usare il doppio segno di direzion >> e non il singolo, altrimenti l'intero contenuto del file verrebbe sovrascritto)

L'avvio automatico si trova all'interno di “Startup Applications” locato nel menù principale.
Ma non sarà necessario farne uso in quanto il metodo di input sarà facilmente sostituibile e sarà avviato di default:

  • avvia il programma (sempre dal menù) “Input Method”
  • rispondi “si” alla domanda “Vuoi esplicitamente selezionare la configurazione utente?"
  • seleziona fcitx e dai okay.

Ora tutto dovrebbe funzionare regolarmente :)


avatar

Francesco Yoshi Gobbo | HomePage
self-taught freelancer.
Nov 28, 2019



© 2019 Francesco Yoshi Gobbo - P.IVA / VAT: IT-01572520052